19.
Nirtzah

Ending the ceremony

Nirtzah: Section 1
 

חֲסַל סִדּוּר פֶּסַח כְּהִלְכָתוֹ, כְּכָל מִשְׁפָּטוֹ וְחֻקָּתוֹ. כַּאֲשֶׁר זָכִינוּ לְסַדֵּר אוֹתוֹ, כֵּן נִזְכֶּה לַעֲשׂוֹתוֹ. זָךְ שׁוֹכֵן מְעוֹנָה,קוֹמֵם קְהַל עֲדַת מִי מָנָה. בְּקָרוֹב נַהֵל נִטְעֵי כַנָּה, פְּדוּיִם לְצִיּוֹן בְּרִנָּה

The Seder now concludes according to Halacha, Complete in all laws and ordinances. Just as we were privileged to arrange it tonight, So may we be granted to perform it again. O Pure One who dwells in heaven, Establish us as a countless people once again, Speedily guide your plants Israel as a redeemed people, To the land of Zion with song.

Nirtzah: Section 2
 

Recite.

 

לְשָׁנָה‭ ‬הַבָּאָה‭ ‬בִּירוּשָׁלָיִם‭:‬

לְשָׁנָה‭ ‬הַבָּאָה‭ ‬בִּירוּשָׁלָיִם‭:‬

לְשָׁנָה‭ ‬הַבָּאָה‭ ‬בִּירוּשָׁלָיִם‭:‬

Next year in Jerusalem!

Next year in Jerusalem!

Next year in Jerusalem!

Lishana Ha’baah Bi’yerushalyim

Lishana Ha’baah Bi’yerushalyim

Lishana Ha’baah Bi’yerushalyim

Next year may we celebrate surrounded by family and friends at the same table

Chapter 19

Learn more about this Haggadah.